click images to enlarge

click images to enlarge

click images to enlarge

click images to enlarge

click images to enlarge

EDUCATION:

• BACHILLER (COLEGIO DE NUESTRA SRA. DEL SAGRADO CORAZON - 1984)

• PROFESORA NACIONAL EN INGLES (INSTITUTO DE PROFESORADO DEL CONSEJO SUPERIOR DE EDUCACION CATOLICA - 1992) http://www.ie-consudec.edu.ar/

• PROFESORA EN IDIOMA ESPAÑOL COMO LENGUA SEGUNDA O EXTRANJERA (INTERNATIONAL HOUSE BUENOS AIRES: A MEMBER OF THE INTERNATIONAL HOUSE ORGANISATION, TUTOR: HERNÁN GUASTALEGNANNE) http://www.ihlondon.com/

COURSES:

• INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS EN INGLÉS (CETI, profesoras OLGA ALVAREZ y JULIA BENSEÑOR - 2000).

• TERMINOLOGY ON EDUCATION, ARTS and LITERATURE, POLITICS and ECONOMICS, MARKETING and THE ENVIRONMENT: http://www.ceti-traducciones.com.ar/

• "MANAGING A SECOND LANGUAGE"

• “MEANING INTONATION CONVEYS TO DISCOURSE"

• "PROBLEMS TO BE ENJOYED" (METHODOLOGY)

• "ACTIVITIES THAT PROMOTE NOTICING"

EXPERIENCE:

• FROM MARCH 2009 TO THE PRESENT: TEACHING OF IN-COMPANY COURSES AT ELEMENTARY, PRE-INTERMEDIATE and UPPER-INTERMEDIATE LEVELS IN TURNER INTERNATIONAL ARGENTINA (Turner Broadcasting System, Inc.), NUFARM and GIVAUDAN.
  PRIVATE CLASSES OF SPANISH TO FOREIGNERS.

• FROM APRIL 2005 TO THE PRESENT: TEACHING OF ELEMENTARY, INTERMEDIATE and ADVANCED LEVELS in NUFARM, TURNER INTERNATIONAL ARGENTINA (Turner Broadcasting System, Inc.), CLAXSON, i3 RESEARCH LATIN AMERICA (an INGENIX company) and TYCO FIRE & SECURITY. PRIVATE CLASSES OF SPANISH TO FOREIGNERS.

• FROM MARCH 2004 TO APRIL 2006: IN-COMPANY TEACHING OF SPECIALIZED ENGLISH FOR HOTEL STAFF AT SHERATON BUENOS AIRES.

• APRIL 2000 TO NOVEMBER 2002: IN-COMPANY TEACHING OF BUSINESS ENGLISH IN TIBA Telepuerto Internacional S.A., REFRESHER TRAINING IN GENERAL INTERMEDIATE and HIGH INTERMEDIATE ENGLISH IN CTI MÓVIL S.A. and in MERCK, SHARP & DOHME S.A.

• OCTOBER 1997 TO JUNE 1999: BILINGUAL SECRETARY, INTERPRETER AND TRANSLATOR; LIBRARY ASSISTANT AT THE EMBASSY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA.

• 1991 TO JUNE 1997:
  IN-COMPANY COURSES AT SUPERVIELLE AND GALICIA BANKS BESIDES CLASSES TO ADULT PRIVATE STUDENTS AT EFFEX INSTITUTE (INTERMEDIATE LEVEL, CAE, and FCE).
  SIX-MONTH SUBSTITUTION IN THE SECONDARY SCHOOL SAN FRANCISCO DE ASIS.
  CLASSES AT THE TECHNICAL SCHOOL E.M.E.T. N° 3.
  TEACHING OF ENGLISH TO STAFF OF HIGH AND LOWER RANK FROM DIFFERENT COMPANIES AT EFFEX INSTITUTE (INTERMEDIATE AND ADVANCED LEVELS)

ABILITIES:

• ALL COMPUTER SKILLS IN THE USE OF WINDOWS XP PROFESSIONAL FOR THE CREATION OF DOCUMENTS, PRESENTATIONS AND REPORTS; USE OF INTERNET IN COMBINATION WITH OTHER PROGRAMS, AND OF E-MAIL.

• INTERPRETING IN MEETINGS AND PRESENTATIONS, TRANSLATION OF WRITTEN MATERIAL

• VERY GOOD WRITING SKILLS BOTH IN ENGLISH AND IN SPANISH
  
  
  REFERENCES AND A LETTER OF RECOMMENDATION ARE AVAILABLE UPON REQUEST
   

Need more information?

Send your e-mail to:
dobrocsi@yahoo.com

or call:

156 515 6242 (from Buenos Aires)
(54 9 11) 6515 6242 (International)
from 9 am to 6 pm (Argentina time)

The Teaching Company & Services

Love for our country
Concern for your education